Contribución WP Credits

Introducción

Después de hacer mi primera traducción, seguí practicando dentro de la plataforma durante el Contributor Day. Con la idea de sentirme más cómoda usando la herramienta.

Desarrollo

A diferencia de la primera vez, ya entendía mejor cómo funcionaba todo, así que el proceso fue mucho más rápido y menos confuso.

Mientras iba traduciendo, traté de aplicar lo que me explicaron los mentores, como no traducir todo literal y pensar en cómo sonaría más natural en español.

Algunos ejemplos de lo que traduje:

Texto original Traducción:

También estuve revisando otras traducciones en el plugin para ver cómo otras personas traducían ciertos términos, lo cual me ayudó bastante.

Cierre

En esta etapa ya me sentí más segura usando la plataforma, la práctica ayudó bastante, y también el poder ver ejemplos de otras traducciones.